16 juin 2022

Zuko (encens en poudre utilisé pour la main) et chat.

Zuko (encens en poudre utilisé pour la main) et chat.

(Ce qui suit est la traduction de l'e-mail qui a été envoyé aux clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

 

La saison des pluies est arrivée en un clin d'œil. C'est devenu une saison chargée pour laver les vêtements et s'occuper des plantes et des arbres quand il fait beau.

 

 

Je rentre à la maison vers 9 heures tous les jours, et presque chaque nuit une petite boule de poils m'attend. Il y a un total de 6 membres, et ils changent quotidiennement de manière fantaisiste. Hier soir, "Tama" m'attendait sous une pluie fine.

 

C'était il y a environ deux ans. Le chat est venu quand je faisais un barbecue dans le jardin un soir de vacances. D'un geste calme, il ne s'enfuit jamais, mais il ne vient pas à distance pour toucher. Il s'est juste assis tranquillement et a rejoint le barbecue. La semaine suivante, le chat est venu de la même manière. Un chat errant typique qui est hargneux et dont le sexe et l'âge ne peuvent être jugés. J'ai nommé ce chat "Tama" (récemment découvert comme étant un mâle), car il est trop long de l'appeler "ce chat" et depuis lors, il s'appelle "Tama". Maintenant, il se retourne et dit "miaou" quand je l'appelle du haut de la maison.

 

Lorsque je planifie un produit, j'ai tendance à vouloir être simple et à exprimer la qualité des ingrédients du produit ou l'odeur du produit. Bien sûr, c'est très important, et je l'ai toujours fait, mais si les produits sont toujours trop sérieux, tant le client que le créateur peuvent se sentir étouffés.

 

C'est là que "Tama" et "Chibi" (que j'expliquerai la prochaine fois) sont introduits.

 

 

 

J'ai dessiné une silhouette allongée sur le pont comme un propriétaire, et un aperçu de moi avec un regard de côté (Rires). Je ne peux pas dessiner sans étudier davantage leurs poses, donc je dois mieux m'entendre. Quand vient le jour où je peux les tenir, je veux les emmener chez le vétérinaire. Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce qu'ils s'habituent à moi !

 

L'histoire importante du zuko (encens en poudre pour la main) est venue plus tard. Notre "Zuko/Iris" qui éclate ce printemps a été classé 5e dans le classement My Best.com / Zuko Recommendation.

 

 

"Le bois de santal de Rozan" a été présenté dans l'article, mais nous recommandons également "100 % de lavande naturelle". Le parfum rafraîchissant et frais est parfait pour la saison à venir. Je l'applique sur mes épaules au travail pour éviter les épaules raides. Ce n'est pas comme ça qu'il est censé être utilisé, mais c'est tellement bon. (Rires) Essayez-le s'il vous plaît.

Bois de santal お 線香 お 香