28 juillet 2021

Cadeau de senteurs florales avec une belle couleur

Cadeau de senteurs florales avec une belle couleur

(Ce qui suit est une traduction anglaise de la colonne pour les clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

 

Le temps passe vite et la saison d'Obon (Obon est un événement traditionnel japonais pour accueillir les esprits des ancêtres.) est arrivée rapidement.

 

J'ai entendu plusieurs fois des clients que "les cadeaux de You You Ang sont de belle couleur. J'étais heureux quand je les ai reçus parce que je ne me sentais pas sombre."

J'étais très heureux d'entendre cela.

Bâton d'encens de sélection spéciale pour la prière et la guérison/boîte cadeau Paulownia

Bâton d'encens pour la prière et la guérison/5 types dans une boîte cadeau en paulownia

 

Bâton d'encens aux huiles essentielles naturelles/5 types dans un coffret cadeau paulownia

 

Pour être honnête, comme il s'agit d'un cadeau religieux pour une cérémonie funéraire, etc., j'ai pensé un jour « je devrais renouveler la couleur des emballages ». En particulier, les paquets de bâtonnets d'encens Sélection spéciale pour la prière et la guérison, les orchidées Casablanca et Phalaenopsis ne sont pas du tout sobres. Mais quand j'ai fait cette série, j'avais mon propre concept.

 

« Si ma mère décède, avec quel genre d'odeur est-ce que je parle à ma mère tous les jours ? »

 

Ce qui était clair, c'est que ma mère ne voudrait pas que je sois triste tous les jours,

que ma mère, qui aimait les fleurs, n'avait pas l'air bien dans les couleurs sombres et n'avait pas l'air d'en être contente,

qu'elle ne vieillirait plus, alors j'ai voulu offrir quelque chose de beau,

et que j'aimerais fasciner ma mère avec un parfum qui se rapproche le plus possible des vraies fleurs, et bien sûr moi aussi.

 

Je crois que le parfum procure une guérison et un confort indescriptibles.

 

Eh bien, la nouvelle saison vient de commencer.

Merci de prendre soin de votre santé par cette chaleur.

Obon お 線香 お 香