05 août 2021

Changez les cendres du brûleur d'encens 2 fois par an.

Changez les cendres du brûleur d'encens 2 fois par an.

(Ce qui suit est une traduction anglaise de la colonne pour les clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

À l'approche d'Obon (Obon est un événement traditionnel japonais pour accueillir les esprits des ancêtres.)

Tout d'abord, brûle-encens en cendres "Nuage de mouton".

Il s'agit d'une cendre de brûleur d'encens lisse, moelleuse et d'un blanc pur. La particularité est que même si vous mettez un bâton d'encens profondément dans cette cendre, il brûlera jusqu'au bout. C'est un produit très populaire depuis sa sortie. Comme vous pouvez brûler un bâton d'encens en le posant sur cette cendre, vous pouvez l'utiliser en toute confiance sans vous soucier de la chute de l'encens.

Lorsque les cendres s'accumulent dans le brûleur d'encens, l'odeur peut se transférer ou elle peut ne pas brûler proprement. Si vous l'utilisez tous les jours, veuillez le remplacer environ deux fois par an, par exemple au moment d'Obon et à la fin de l'année.

J'utilise ce "Nuage de mouton" dans une tasse à café. Il est facile de le déplacer lorsque vous souhaitez brûler de l'encens dans une autre pièce, et le nettoyage est facile en ramassant simplement les cendres avec une cuillère.

 

Ensuite, "Prière et guérison" dans une boîte cadeau en paulownia, qui est également populaire cette année. Après tout, c'est le plus populaire. Cette série a été le premier bâton d'encens à fabriquer par You You Ang.

Bâton d'encens pour la prière et la guérison/5 types dans une boîte cadeau en paulownia

Ce bâton d'encens est né du concept d'un bâton d'encens au parfum vif comme une fleur fraîche. Il existe cinq types de fleurs qui colorent les quatre saisons du Japon : "La cerise qui colore doucement le printemps, la glycine qui est gracieuse dans son apparence, le muguet qui a l'air joli, le lotus qui fleurit fraîchement et l'osmanthus dont les jolies petites fleurs dégagent fragrance."

Le papier d'emballage original de couleur claire assorti est également très populaire. Nous acceptons l'expédition avec emballage. S'il vous plaît laissez-nous savoir lorsque vous passez une commande.

 

Il a fait lourd la nuit. S'il vous plaît ne pas avoir trop d'aliments froids comme la pastèque et prenez bien soin de vous.

 

Obon お 線香 お 香