09 mai 2022

Mt Fuji et avis de fin de pop-up pour cause de rupture de stock

Mt Fuji et avis de fin de pop-up pour cause de rupture de stock

(Ce qui suit est la traduction de l'e-mail qui a été envoyé aux clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

 

Je sais que cela n'a pas d'importance pour la plupart d'entre vous (rires), mais l'UTMF (Ultra Trail Mount Fuji) a eu lieu la semaine dernière. C'était la plus grande course de trail au Japon, parcourant 100 km autour du mont Fuji.

 

J'avais beaucoup d'amis qui y ont participé ou qui y sont allés pour encourager les coureurs, alors j'ai regardé la course en ligne la nuit ! Tout le monde est incroyable. Même un marathon complet est très dur, mais cette course était quatre fois plus dure que ça...

 

Mis à part la course, le mont Fuji est magnifique après tout !

 

 

L'alpiniste Messner a déclaré que le mont Fuji était "beau vu de loin, mais la montagne la plus sale du monde vue de près". Il y a environ 20 ans, l'alpiniste Ken Noguchi a lancé une campagne d'alpinisme de nettoyage. Maintenant, il dit "Toutes les ordures seront nulles dans quelques années" ! Non seulement grâce à Ken Noguchi et ses collègues pour l'alpinisme de nettoyage, mais notre conscience a changé au cours des 20 dernières années.

 

Selon ses mots, "polluer la terre, c'est éroder votre cœur". Cela me reste à l'esprit.

 

Les animaux et les plantes ne détruisent pas l'environnement. Ce sont les humains qui détruisent. Mais nous pouvons changer l'avenir. La poursuite de petites choses finira par faire une grande différence. En regardant le magnifique mont Fuji et les braves gens qui le traversent, j'ai vraiment pensé : « Je veux rester dans ce bel environnement à l'avenir.

 

 

 

La photo montre le pop-up au "Recommend Market" au sous-sol de Gransta Tokyo dans la gare de Tokyo, qui s'est tenu du 22 au 25 avril. L'événement a été un grand succès. Merci beaucoup!

 

Le pop-up au "Tsunaguya" au 5ème étage de Shibuya Hikarie a également été bien accueilli et la période a été prolongée. Il a pris fin en raison de la rupture de stock des produits. Merci beaucoup pour votre visite!

 

Nous prévoyons un autre pop-up à Aobadai en mai.

Nous présenterons les détails dès qu'ils seront décidés.

POPUP お 線香 お 香 Apparaitre Événement