11 April 2022

Fleurs de cerisier et pop-ups, au milieu d'eux !

Fleurs de cerisier et pop-ups, au milieu d'eux !

(Ce qui suit est la traduction de l'e-mail qui a été envoyé aux clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang. 

Comment allez vous?

Les cerisiers sont en pleine floraison sur le versant sud du mont Akagi, à environ 10 jours de retard sur Tokyo. On dit que les Japonais aiment les fleurs de cerisier, et j'aime aussi les fleurs de cerisier.

 Alors que j'attends avec impatience que les fleurs de cerisier fleurissent, elles fleurissent toutes en même temps, puis se dispersent généreusement et partent à la hâte.

 

 

Les fleurs de cerisier sont toujours transparentes, fragiles et belles à tout moment. J'aime le goût qu'ils flottent et tombent dans le vent.

 

Aujourd'hui, j'ai 2 sujets sur les pop-up.

 

Depuis la seconde moitié de février, nous avons eu un pop-up à "Tsunaguya" au 5ème étage de Shibuya Hikarie. Il est situé juste en face de vous lorsque vous descendez de l'escalator et est très facile à trouver.

Il était prévu qu'il se tienne pendant un mois, mais il a été bien accueilli et heureusement prolongé jusqu'à la fête des mères en mai.

Bien sûr, ces nouveaux produits sont également exposés. Veuillez vous présenter lorsque vous venez à Shibuya.

 

Et pendant 4 jours du 22 (vendredi) au 25 (lundi) avril, nous participerons au "Recommend Market", un pop-up dans l'espace événementiel au premier sous-sol de "GRANSTA Tokyo" dans la gare de Tokyo.

Ici aussi, nous prévoyons de déployer de nouveaux produits, des séries de prière et de guérison à succès et des coffrets cadeaux d'encens dans des bouteilles parfaites pour les cadeaux. Je voudrais que vous les ramassiez et que vous profitiez du parfum.

Je serai au magasin les 22 et 25, alors n'hésitez pas à me contacter.

 

Le printemps est la saison où de nouvelles choses commencent. J'espère que vous avez tous beaucoup d'excitation.

 

 

POPUP お 線香 お 香 Apparaitre Événement Fleur de cerisier