04 novembre 2021

Kochia rouge brûlant pendant seulement 5 jours.

Kochia rouge brûlant pendant seulement 5 jours.

(Ce qui suit est une traduction anglaise de la colonne pour les clients japonais.)

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

Cela ressemble de plus en plus à l'automne et il fait froid. Juste au moment où je voulais prendre une photo d'un paysage d'automne, j'ai appris le fait choquant que "les feuilles rouges brûlantes de Kochia (Burningbush) (Bassia) ne peuvent être vues que 5 jours par an" un matin de week-end. Puis je suis allé au "Hitachi Seaside Park" sous la pluie.

 

Dans "Hitachi Seaside Park", la large colline est entièrement recouverte de belles némophiles (yeux bleus bébé) au printemps et de kochias en automne, ce qui est merveilleux comme un rêve. Comme il pleuvait et qu'il y avait du vent, je n'ai pu prendre des photos qu'avec des gouttelettes d'eau sur l'objectif. Mais je pensais pouvoir prendre de bonnes photos. Un kochia était rond et moelleux, et il avait l'air très mignon quand je l'ai vu à proximité.

 

En automne, quand on sent l'air pur dans le froid du matin et du soir, le parfum chic conviendra. Je voudrais présenter le bois d'agar et le bois de santal pour la première fois depuis longtemps.

 

Comme son nom l'indique, "Bâton d'encens pour le nettoyage et la guérison, bois d'agar naturel et bois de santal" sont des encens très rares qui contiennent du bois parfumé naturel, de l'huile, de la poudre de machilus thunbergii et 5% de poudre de cristal qui aurait le pouvoir de purification.

Le bois d'agar n'est pas le meilleur bois d'agar Tani, mais du bois d'agar thaïlandais de bonne qualité est utilisé. Au-delà de l'agréable amertume propre au bois odorant, une légère douceur peut être ressentie. En un mot, il a une odeur "très apaisante". Il serait peut-être bon de le décrire comme un parfum qui donne envie de lire des romans historiques pendant les longues nuits d'automne, n'est-ce pas ?

Au fait, ma presbytie s'aggrave et je peux lire des livres et consulter les journaux jusqu'à l'heure du déjeuner à la lumière du jour. La lecture de nuit est impossible sauf si j'utilise un Kindle qui peut agrandir les caractères.

 

Le bois de santal vient d'Indonésie. Ce n'est pas non plus le meilleur bois de santal de Rozan, mais il est de très bonne qualité. Je pense qu'il a un bon équilibre entre la fraîcheur et la douceur du bois de santal.

 

La boîte de valeur standard et populaire peut être utilisée comme cadeau en la mettant dans le [Coffret cadeau Value Box].

 

Le bois d'agar et le bois de santal sont également disponibles dans le nouveau produit d'automne [8 minutes encens].

[Bois d'agar] La couleur de l'éventail sur la boîte est vert clair. Contient 20 pièces.

[Bois de santal] La couleur de l'éventail sur la boîte est rose clair. Contient 30 pièces.

 

Au moment où j'écrivais, il a recommencé à pleuvoir.

Il va faire froid ce soir, alors prenons quelque chose de chaud comme du yudofu (tofu bouilli).

Bois d'agar Bois de santal