27 mai 2022

Breezy May et ses clients dans de petits pays lointains

Breezy May et ses clients dans de petits pays lointains

(Ce qui suit est la traduction de l'e-mail qui a été envoyé aux clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

 

Mai est une agréable saison de beau temps avant la saison des pluies. Chaque week-end, j'ai envie de sortir quelque part.

 

La semaine dernière, j'ai été invité par la météo à me rendre à Karuizawa. J'ai garé ma voiture à l'eau d'irrigation de Mikage où je m'arrête toujours et j'ai couru jusqu'à l'étang de Kumoba, célèbre pour ses couleurs d'automne tout en regardant de côté la maison Bill Gates. Le vert frais des feuilles d'érable est frais et beau à cette période de l'année. Il se sent bien.

 

 

Au cours des deux dernières années, le nombre de clients étrangers a augmenté. J'en suis très reconnaissant, car les circonstances récentes rendent difficile pour moi de voyager à l'étranger. Le client le plus éloigné parmi les clients récents est "WAZA shop" à Cape Town, Afrique du Sud. C'est une boutique de produits japonais exigeants avec des couteaux de cuisine, des ciseaux à plantes, de l'artisanat traditionnel, etc. fabriqués par des artisans.

 

https://www.wazashop.co.za/

 

De plus, "Arcs & Flèches" à Paris, France avec qui nous avons des réunions régulières, vend de l'encens et du sanctuaire aux herbes Kampo et ainsi de suite. Nous prévoyons également des produits originaux et nous attendons avec impatience le développement futur.

 

https://www.bows-and-arrows.net/

 

Il y a beaucoup plus de belles boutiques. Laissez-moi vous les présenter de temps en temps.

 

Aujourd'hui, il pleuvait abondamment à Maebashi comme un typhon le matin. Maintenant il fait beau et ensoleillé. Je me souviens avoir souhaité fortement, enfant, que ce soit le mois de mai toute l'année. (mdr)

Bois d'agar Bois de santal お 線香 お 香