17 septembre 2021

"8 minutes d'encens" est arrivé

"8 minutes d'encens" est arrivé

(Ce qui suit est une traduction anglaise de la colonne pour les clients japonais.)

 

Je suis Y de You You Ang.

Comment allez vous?

 

Il a plu tous les jours à Maebashi, mais il s'est éclairci hier après un long moment.

Eh bien, tout d'abord, depuis l'introduction de notre nouveau produit.

 

 

Encens de 8 minutes ~ Immédiatement enveloppé dans un parfum, voyage d'encens de 8 minutes ~ 660 yens taxes incluses.

Comme son nom l'indique, le temps de combustion de "8 minutes d'encens" est d'environ huit minutes.

Pendant votre pause, partez pour un « voyage olfactif » avec votre parfum préféré.

C'est un petit paquet de la taille d'une paume.

Veuillez regarder la vidéo d'introduction ci-jointe qui montre le produit à l'intérieur de l'emballage et comment l'utiliser.

 

 

 

En raison de la prolongation répétée de la déclaration de l'état d'urgence, je ne peux pas me sentir radieuse. Mais je passe en revue les produits actuels, pensant que je ferai ce que je peux faire un par un.

Parmi eux, j'aimerais aujourd'hui parler du renouvellement de l'encens "Hinoki".

 

L'odeur du cyprès hinoki est très sensible à la chaleur et s'estompe rapidement. De plus, les parfums de haute qualité sont limités au cyprès hinoki domestique et taïwanais, et l'huile est très chère. De plus, il est difficile d'exprimer son amertume particulière avec d'autres matériaux.

 

Le précédent (un parfum doux pour le cyprès hinoki) est épuisé, alors profitant de cette opportunité, j'ai voulu faire de l'encens avec un parfum utilisant uniquement de "l'huile naturelle". J'ai répété la production d'essai depuis la fin de l'année dernière.

J'ai eu du mal car je ne pouvais pas faire de l'encens avec une odeur qui me satisfaisait. Eh bien, je me demande s'il est impossible d'en faire un meilleur. Si je ne fais pas de compromis quelque part, ça doit être dur pour l'usine. Au plus fort de cet été, à la saison occupée d'Obon, lorsque j'ai commencé à y penser, je pouvais compléter l'encens avec un véritable parfum de cyprès hinoki, même lorsqu'il est brûlé.

 

L'encens 8 minutes "Hinoki" est également un encens renouvelé au cyprès hinoki.

Comme un bain de cyprès hinoki, le parfum n'est pas du tout sucré, mais il a une fraîcheur indescriptible. L'encens "Hinoki" dans une bouteille en verre sera relancé.

Nous prévoyons une nouvelle série avec 3 produits, "Frankincense", "White Sage" et "Hinoki". Ces trois types sont des parfums si sensibles qui calment l'intérieur plus que la beauté.

Je le brûle maintenant. Il semble que cela renforcera la mise à la terre (ma propre fondation). Calme, calme et fort.

En mots, c'est cool, Hinoki.

 

Tout le monde, s'il vous plaît faites attention à ne pas vous rafraîchir dans les longues pluies d'automne.

 

お 線香 お 香